Friday, June 26, 2009
锦里（古代的蜀国再现）
除了上课以外， 众老师还带我们到当地的旅游
景点游玩。我们的导游，小袁哥哥带我们到锦里逛街。 那儿是蜀国旧貌的再显。我们看到了古代蜀国的街道、客栈和商摊。那儿非常热闹， 也有很多旅客。
景点游玩。我们的导游，小袁哥哥带我们到锦里逛街。 那儿是蜀国旧貌的再显。我们看到了古代蜀国的街道、客栈和商摊。那儿非常热闹， 也有很多旅客。
友谊万岁
我们连吃饭都有人陪伴。 拥有这么好的待遇，你们说我们像不像公主？ 中国的学生都是在学校的食堂解决三餐， 那是因为他们都住在学校的宿舍里。 他们没有电动游戏，也没机会时常出外逛街。 他们可是非常专心读书的儿童。 我们可要多多向他们学习。
Thursday, June 25, 2009
Monday, June 8, 2009
Friday, May 29, 2009
第五天（28／5／2009）：离开学校，户外学习
昨天，我们带着依依不舍的心情，告别了给于我们热情招待的武侯外国语学校的老师和同学们，结束我们这次在校浸濡的活动。同学们在欢送会上，鼓足勇气，上台合唱了一首爱国歌曲“家”。我们可是非常认真地唱歌哦！我们决心好好地演唱，感谢热情的朋友们。我们更希望在不久的将来能再次与他们见面。
今天，我们走出了校园，把学习扩大到户外。我们今天就参观了成都熊猫基地，去多了解可爱的熊猫们。
当然，同学们也乘机给家人和朋友们买了许多与熊猫相关的纪念品等。大家是又兴奋，又满足。
随团小记者们的报道（Reports from our "Little Reporters"）
协和小学海外浸濡活动
*武侯小学老师
这次我校到中国四川成都武侯外语学校，包括三十位小五学生及四位老师。我们于五月二十四日出发，在五月二十五日开始上课。武侯外语学校外事部主任郑老师负责联系这次活动，他希望武侯小学的学生能够和我校学生进行交流。郑老师表示会在不久的将来组织同样的活动，带领武侯外语学校学生到新加坡协和小学浸濡学习。
协和小学小记者俱乐部记者黄祖尉报道
*武侯小学学生
他们为了我们做了很多准备工作，他们先把教室大扫除，清洗教室里的桌椅，整理教室等。
当他们知道我们要来的时候，他们都感到很兴奋，大家都等待我们的到来。因为他们都很想和我们做朋友，同时也很期待去新加坡。他们希望我们能在到武侯小学与他们见面。
协和小学小记者俱乐部记者陈柔均报道
*第一堂剪纸课
五月二十五日我们上了第一堂剪纸课。同学们都很喜欢上剪纸，因为很有趣，而且很好玩。
同学们认为剪纸可以剪出各种各样的形状，随心所欲。他们都表示会把剪纸介绍给其他同学，因为剪纸能让同学们发挥想象力，变成一个有创意的人。
协和小学小记者俱乐部记者李霜儿报道
*第一堂书法课
五月二十六日我们上了第一堂书法课，我们在一个特别为书法课设计的课室上课。每一样的东西对我们来讲都很新鲜，我们学会了文房四宝，当然也学会了怎样写书法。但是同学们都表示原来写书法的时候跟我们平常用原子笔写字的方式不一样。武侯外语学校还送了宣纸，毛笔和墨给我们，好让我们能在新加坡好好练习。
协和小学小记者俱乐部记者蔡明杰报道
*武侯小学老师
这次我校到中国四川成都武侯外语学校，包括三十位小五学生及四位老师。我们于五月二十四日出发，在五月二十五日开始上课。武侯外语学校外事部主任郑老师负责联系这次活动，他希望武侯小学的学生能够和我校学生进行交流。郑老师表示会在不久的将来组织同样的活动，带领武侯外语学校学生到新加坡协和小学浸濡学习。
协和小学小记者俱乐部记者黄祖尉报道
*武侯小学学生
他们为了我们做了很多准备工作，他们先把教室大扫除，清洗教室里的桌椅，整理教室等。
当他们知道我们要来的时候，他们都感到很兴奋，大家都等待我们的到来。因为他们都很想和我们做朋友，同时也很期待去新加坡。他们希望我们能在到武侯小学与他们见面。
协和小学小记者俱乐部记者陈柔均报道
*第一堂剪纸课
五月二十五日我们上了第一堂剪纸课。同学们都很喜欢上剪纸，因为很有趣，而且很好玩。
同学们认为剪纸可以剪出各种各样的形状，随心所欲。他们都表示会把剪纸介绍给其他同学，因为剪纸能让同学们发挥想象力，变成一个有创意的人。
协和小学小记者俱乐部记者李霜儿报道
*第一堂书法课
五月二十六日我们上了第一堂书法课，我们在一个特别为书法课设计的课室上课。每一样的东西对我们来讲都很新鲜，我们学会了文房四宝，当然也学会了怎样写书法。但是同学们都表示原来写书法的时候跟我们平常用原子笔写字的方式不一样。武侯外语学校还送了宣纸，毛笔和墨给我们，好让我们能在新加坡好好练习。
协和小学小记者俱乐部记者蔡明杰报道
Thursday, May 28, 2009
第五天(28/5/2009) : Change of Hotel and new Room Nos.
Dear Parents
亲爱的家长们：
As the facilities and services of our previous hotel were not up to
standard,our teachers-in-charge have decided to change the hotel.
由于早前的酒店设施和服务不够理想，因此我们的带队老师决定让学生搬到
另一间酒店。
Our new hotel name, address and telephone as follow:
我们的新酒店名称，地址和电话号码如下：
Riverside Fairmont Hotel Chengdu
8, WangPing Bin He Road, Chengdu.
Tel:86-28-84431888
Fax:86-28-84431888-6677
Our pupils' room no. are
同学们的客房号码是：
Class Name Group
5A Lee Shannon A1 Room No. 705
5A Yeo Chin Yi A1
5A Low Jing Yi A2 Room No. 707
5B Ng Sok Heui A2
5C Ong Shu Wei A3 Room No. 706
5C Chong Ting A3
5C Dalene Loh Yun Kaye A3
5D Wong Cheng Yi A4 Room No. 708
5D Tan Jie Yi A4
5E Valencia Tan Lixing A5 Room No. 710
5H Goh Xin Ni A5
5A Betty Tan Rou Jiun B1 Room No. 711
5A Chua Yi Rong B1
5B Mindy Ho Mun Yee B2 Room No. 718
5B Quek Ying Xin B2
5D Erica Er Ming Chee B3 Room No. 722
5D Jaslyn Soh Hui Shan B3
5F Yuen Yi Na Lydia B5 Room No. 816
5F Angel Chew Ai Jia B5
5A Wong Zhou Wai C1 Room No. 806
5A Koh Shao Wei C1
5A Jeanon Goh C2 Room No. 808
5A Jordan Chua Ming Jie C2
5B Wee Qian Yi C3 Room No. 810
5C Vasilis Ng Jun Quan C3
5D Chua Yong Kian C4 Room No. 702
5D Seng Yan Jie C4
5F Leonard Chen Jian Quan C4
5B Gan Jian Lin C5 Room No. 812
5G Ong Yong Sheng C5
Teachers
Mr Ken Lee Room No. 715
Mrs Soh-Lim Room No. 716
Miss Yap EF Room No. 802
& Miss Poh YP
亲爱的家长们：
As the facilities and services of our previous hotel were not up to
standard,our teachers-in-charge have decided to change the hotel.
由于早前的酒店设施和服务不够理想，因此我们的带队老师决定让学生搬到
另一间酒店。
Our new hotel name, address and telephone as follow:
我们的新酒店名称，地址和电话号码如下：
Riverside Fairmont Hotel Chengdu
8, WangPing Bin He Road, Chengdu.
Tel:86-28-84431888
Fax:86-28-84431888-6677
Our pupils' room no. are
同学们的客房号码是：
Class Name Group
5A Lee Shannon A1 Room No. 705
5A Yeo Chin Yi A1
5A Low Jing Yi A2 Room No. 707
5B Ng Sok Heui A2
5C Ong Shu Wei A3 Room No. 706
5C Chong Ting A3
5C Dalene Loh Yun Kaye A3
5D Wong Cheng Yi A4 Room No. 708
5D Tan Jie Yi A4
5E Valencia Tan Lixing A5 Room No. 710
5H Goh Xin Ni A5
5A Betty Tan Rou Jiun B1 Room No. 711
5A Chua Yi Rong B1
5B Mindy Ho Mun Yee B2 Room No. 718
5B Quek Ying Xin B2
5D Erica Er Ming Chee B3 Room No. 722
5D Jaslyn Soh Hui Shan B3
5F Yuen Yi Na Lydia B5 Room No. 816
5F Angel Chew Ai Jia B5
5A Wong Zhou Wai C1 Room No. 806
5A Koh Shao Wei C1
5A Jeanon Goh C2 Room No. 808
5A Jordan Chua Ming Jie C2
5B Wee Qian Yi C3 Room No. 810
5C Vasilis Ng Jun Quan C3
5D Chua Yong Kian C4 Room No. 702
5D Seng Yan Jie C4
5F Leonard Chen Jian Quan C4
5B Gan Jian Lin C5 Room No. 812
5G Ong Yong Sheng C5
Teachers
Mr Ken Lee Room No. 715
Mrs Soh-Lim Room No. 716
Miss Yap EF Room No. 802
& Miss Poh YP
Wednesday, May 27, 2009
第三天（26／5／2009）：我们在上书法课
今天，同学们认认真真地上了一堂书法课。
老师给大家介绍了“文房四宝”后，就指导同学们
下笔时该注意什么，该如何把字写好。由于同学们是
第一次用毛笔写字，因此非常兴奋，很认真地学习。
这次的游学生活，不但让学生学习如何照顾自己，
更重要的是也让同学们认识优良的中华文化。
希望同学们能用心学习。
Monday, May 25, 2009
第二天（25／5／2009）：我们到成都武侯外国语学校上课了！
今天是五月二十五日，是一个星期一。
我们像平日一样，背了书包上学去。唯一不同的是，
今天我们到了中国成都武侯外国语学校上课。同学
和老师们都带着既兴奋，又紧张的心情去上学。
看！我们在学校的校门口拍照留念，大家都笑得好灿烂啊！
这一天，同学们也上了一堂剪纸课。瞧！大家正在听老师讲解
该怎么做。
Sunday, May 24, 2009
我们已经抵达了！
各位家长！
同学们已经安全抵达成都，并且已经办理了酒店客房入住手续了。
他们的房间号码如下：
Class Name Group
5A Lee Shannon A1 Room No. 707
5A Yeo Chin Yi A1
5A Low Jing Yi A2 Room No. 708
5B Ng Sok Heui A2
5C Ong Shu Wei A3 Room No. 711
5C Chong Ting A3
5C Dalene Loh Yun Kaye A3
5D Wong Cheng Yi A4 Room No. 710
5D Tan Jie Yi A4
5E Valencia Tan Lixing A5 Room No. 712
5H Goh Xin Ni A5
5A Betty Tan Rou Jiun B1 Room No. 715
5A Chua Yi Rong B1
5B Mindy Ho Mun Yee B2 Room No. 717
5B Quek Ying Xin B2
5D Erica Er Ming Chee B3 Room No. 719
5D Jaslyn Soh Hui Shan B3
5F Yuen Yi Na Lydia B5 Room No. 720
5F Angel Chew Ai Jia B5
5A Wong Zhou Wai C1 Room No. 607
5A Koh Shao Wei C1
5A Jeanon Goh C2 Room No. 612
5A Jordan Chua Ming Jie C2
5B Wee Qian Yi C3 Room No. 613
5C Vasilis Ng Jun Quan C3
5D Chua Yong Kian C4 Room No. 609
5D Seng Yan Jie C4
5F Leonard Chen Jian Quan C4
5B Gan Jian Lin C5 Room No. 616
5G Ong Yong Sheng C5
同学们已经安全抵达成都，并且已经办理了酒店客房入住手续了。
他们的房间号码如下：
Class Name Group
5A Lee Shannon A1 Room No. 707
5A Yeo Chin Yi A1
5A Low Jing Yi A2 Room No. 708
5B Ng Sok Heui A2
5C Ong Shu Wei A3 Room No. 711
5C Chong Ting A3
5C Dalene Loh Yun Kaye A3
5D Wong Cheng Yi A4 Room No. 710
5D Tan Jie Yi A4
5E Valencia Tan Lixing A5 Room No. 712
5H Goh Xin Ni A5
5A Betty Tan Rou Jiun B1 Room No. 715
5A Chua Yi Rong B1
5B Mindy Ho Mun Yee B2 Room No. 717
5B Quek Ying Xin B2
5D Erica Er Ming Chee B3 Room No. 719
5D Jaslyn Soh Hui Shan B3
5F Yuen Yi Na Lydia B5 Room No. 720
5F Angel Chew Ai Jia B5
5A Wong Zhou Wai C1 Room No. 607
5A Koh Shao Wei C1
5A Jeanon Goh C2 Room No. 612
5A Jordan Chua Ming Jie C2
5B Wee Qian Yi C3 Room No. 613
5C Vasilis Ng Jun Quan C3
5D Chua Yong Kian C4 Room No. 609
5D Seng Yan Jie C4
5F Leonard Chen Jian Quan C4
5B Gan Jian Lin C5 Room No. 616
5G Ong Yong Sheng C5
第一天（24／5／2009）: 我们出发到中国成都去了！
五月二十四日终于来了！我校的三十名学生在四位老师的带领下，于今天早上
乘搭飞机到中国成都去进行学习了。
今早，同学们和他们的家长都带着兴奋的心情到樟宜机场去集合。同学们当中
有不少是第一次乘搭飞机的，因此特别紧张和开心。同学们从老师手中接过
护照后，就开始学习如何办理登机手续，如何托运行李。在一旁的家长们也
不时地叮咛孩子们应该注意的事项。过后，团员们在离境处与前来送行的正、
副校长拍照后，就浩浩荡荡地出发了。
接下来的这几天，我们将在这个博客网站里记录同学们这次的学习之旅，
希望能与大家分享我们的学习心得。
Friday, May 22, 2009
活动行程的更改
请大家注意！由于中国政府宣布5月28日和29日为公共假日，所以学校没有上课。因此我们的行程有了一些更动！
以下是活动行程表（中英版）：
8 DAYS CHENGDU IMMERSION PROGRAMME
DATE STUDENT ACTIVITIES
Day 1
24/5
(Sun)
(D) SINGAPORE / CHENGDU
• 10am Assemble at Terminal 2, Changi Airport
• Silk air ( MI ) check-in counter Row 12
• Board our flight to Chengdu by MI936 (12:20/16:55)
• Dinner and check-in hotel
Day 2
25/5
(Mon)
(B/L/D) CHENGDU
• Full Day Immersion Programme in Wuhou Foreign Language School of Chengdu
• After school, educational tour Wide and Narrow Alleys.
Day 3
26/5
(Tues)
(B/L/D) CHENGDU
• Full Day Immersion Programme in Wuhou Foreign Language School of Chengdu
• After school, visit Jin Li Street
Day 4
27/5
(Wed)
(B/L/D) CHENGDU
• Full Day Immersion Programme in Wuhou Foreign Language School of Chengdu
• After school, shopping at Chunxi Road
Day 5
28/5
(Thu)
(B/L/D) CHENGDU
• In the morning, tour Chengdu Panda Breeding Research Centre
• Visit Jinsha Site Museum
Day 6
29/5
(Fri)
(B/L/D) CHENGDU / LUODAI ANCIENT TOWN / CHENGDU
• Tour Luodai Ancient Town in the morning
• Visit Sansheng Flower Village
Day 7
30/5
(Sat)
(B/L/D) CHENGDU
• Educational tour Wuhou Memorial Temple
• Visit Thatched Cottage of Du Fu
• Visit Wangjianglou Tower Park
• Visit Sichuan Silk Factory
Day 8
31/5
(Sun)
(B/L) CHENGDU / SINGAPORE
• Experience Chinese Tea Culture
• Visit Book shop
• Afternoon, transfer to airport for flight MI935 (17:45/23:00) back to Singapore
8 天 成都文化浸濡行程
日序 日期/用餐 活 动 行 程
1 24/5
(日)
(晚餐) 新加坡 / 成都
• 10am 在樟宜机场第二搭客大厦胜安航空公司柜台 ROW 12 集合，办理登机手续
• 乘搭MI936(12:20/16:55)飞往成都
• 抵达后用晚餐并入住酒店
2 25/5
(一)
(三餐) 成都
• 在成都武侯外国语学校学习、交流。
• 课后参观宽窄巷子
• 晚餐品尝四川风味小吃
3 26/5
（二）
(三餐) 成都
• 在成都武侯外国语学校学习、交流。
• 课后参观锦里街
4 27/5
（三）
(三餐) 成都
• 在成都武侯外国语学校学习、交流。
• 课后逛春曦路
5 28/5
（四）
(三餐) 成都
• 上午参观成都熊猫基地
• 参观金沙遗址博物馆
6 29/5
（五）
(三餐) 成都/ 洛带古镇 / 成都
• 上午游览洛带古镇
• 下午参观三圣花乡
7 30/5
（六）
(三餐) 成都
• 参观杜甫草堂
• 参观武侯祠
• 游览望江楼公园
• 参观丝绸厂，观看丝绸制作展示
8 31/5
（日）
(早午餐) 成都 / 新加坡
• 观赏中华茶文化展示
• 逛新华书店
• 午餐后乘车赴成都国际机场
• 乘MI935(17:45/23:00)飞返新加坡
谢谢。
以下是活动行程表（中英版）：
8 DAYS CHENGDU IMMERSION PROGRAMME
DATE STUDENT ACTIVITIES
Day 1
24/5
(Sun)
(D) SINGAPORE / CHENGDU
• 10am Assemble at Terminal 2, Changi Airport
• Silk air ( MI ) check-in counter Row 12
• Board our flight to Chengdu by MI936 (12:20/16:55)
• Dinner and check-in hotel
Day 2
25/5
(Mon)
(B/L/D) CHENGDU
• Full Day Immersion Programme in Wuhou Foreign Language School of Chengdu
• After school, educational tour Wide and Narrow Alleys.
Day 3
26/5
(Tues)
(B/L/D) CHENGDU
• Full Day Immersion Programme in Wuhou Foreign Language School of Chengdu
• After school, visit Jin Li Street
Day 4
27/5
(Wed)
(B/L/D) CHENGDU
• Full Day Immersion Programme in Wuhou Foreign Language School of Chengdu
• After school, shopping at Chunxi Road
Day 5
28/5
(Thu)
(B/L/D) CHENGDU
• In the morning, tour Chengdu Panda Breeding Research Centre
• Visit Jinsha Site Museum
Day 6
29/5
(Fri)
(B/L/D) CHENGDU / LUODAI ANCIENT TOWN / CHENGDU
• Tour Luodai Ancient Town in the morning
• Visit Sansheng Flower Village
Day 7
30/5
(Sat)
(B/L/D) CHENGDU
• Educational tour Wuhou Memorial Temple
• Visit Thatched Cottage of Du Fu
• Visit Wangjianglou Tower Park
• Visit Sichuan Silk Factory
Day 8
31/5
(Sun)
(B/L) CHENGDU / SINGAPORE
• Experience Chinese Tea Culture
• Visit Book shop
• Afternoon, transfer to airport for flight MI935 (17:45/23:00) back to Singapore
8 天 成都文化浸濡行程
日序 日期/用餐 活 动 行 程
1 24/5
(日)
(晚餐) 新加坡 / 成都
• 10am 在樟宜机场第二搭客大厦胜安航空公司柜台 ROW 12 集合，办理登机手续
• 乘搭MI936(12:20/16:55)飞往成都
• 抵达后用晚餐并入住酒店
2 25/5
(一)
(三餐) 成都
• 在成都武侯外国语学校学习、交流。
• 课后参观宽窄巷子
• 晚餐品尝四川风味小吃
3 26/5
（二）
(三餐) 成都
• 在成都武侯外国语学校学习、交流。
• 课后参观锦里街
4 27/5
（三）
(三餐) 成都
• 在成都武侯外国语学校学习、交流。
• 课后逛春曦路
5 28/5
（四）
(三餐) 成都
• 上午参观成都熊猫基地
• 参观金沙遗址博物馆
6 29/5
（五）
(三餐) 成都/ 洛带古镇 / 成都
• 上午游览洛带古镇
• 下午参观三圣花乡
7 30/5
（六）
(三餐) 成都
• 参观杜甫草堂
• 参观武侯祠
• 游览望江楼公园
• 参观丝绸厂，观看丝绸制作展示
8 31/5
（日）
(早午餐) 成都 / 新加坡
• 观赏中华茶文化展示
• 逛新华书店
• 午餐后乘车赴成都国际机场
• 乘MI935(17:45/23:00)飞返新加坡
谢谢。
Monday, May 18, 2009
组员更改
.jpg)
我们有三位同学临时决定退出我们的团队。好伤心啊！不过， 不要紧， 我们有另外三位同学加入我们的队伍！
我们热烈欢迎你们！不知道大家现在的心情如何？ 你们可以写一写自己对于自己这次出远门的心情和期望！
Friday, April 24, 2009
大家准备好了吗？我们要去成都了!
来临的五月二十四日至三十一日,我校的三十名学生将会在四位老师的带领下,到成都武侯外国语学校进行浸濡课程。我们对这次的学习之旅充满期待。
以下是我们可爱的小五队员：
No. Class Name Group
5A Lee Shannon A1
5A Yeo Chin Yi A1
5A Low Jing Yi A2
5B Ng Sok Heui A2
5C Ong Shu Wei A3
5C Chong Ting A3
5D Wong Cheng Yi A4
5D Tan Jie Yi A4
5E Valencia Tan Lixing A5
5H Goh Xin Ni A5
5A Betty Tan Rou Jiun B1
5A Chua Yi Rong B1
5B Mindy Ho Mun Yee B2
5B Quek Ying Xin B2
5D Erica Er Ming Chee B3
5D Jaslyn Soh Hui Shan B3
5C Dalene Loh Yun Kaye B4
5F Yuen Yi Na Lydia B5
5F Angel Chew Ai Jia B5
5A Wong Zhou Wai C1
5A Koh Shao Wei C1
5A Jeanon Goh C2
5A Jordan Chua Ming Jie C2
5B Wee Qian Yi C3
5C Vasilis Ng Jun Quan C3
5D Chua Yong Kian C4
5D Seng Yan Jie C4
5F Leonard Chen Jian Quan C4
5B Gan Jian Lin C5
5G Ong Yong Sheng C5
随行的老师有：
MR LEE HOK MAN KEN
MRS SOH LIM FUN YEN
MS YAP ENG FUI
MS POH YEU PEI
Subscribe to:
Posts (Atom)
